7月15日上午，國際部主任蘇凡拜訪了日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)北京代表處，并與副所長真家陽一、經(jīng)濟(jì)信息部部長清水顯司先生和對(duì)外業(yè)務(wù)部副部長吉川明伸先生舉行了會(huì)談。

  日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)以全面振興日本貿(mào)易為宗旨，為日本企業(yè)在內(nèi)的國內(nèi)外客戶提供服務(wù)，致力于貿(mào)易與投資的協(xié)調(diào)發(fā)展。2007年12月，日本首相福田康夫與溫家寶總理簽署了日中兩國政府關(guān)于推動(dòng)環(huán)境能源領(lǐng)域合作的聯(lián)合公報(bào)。基于公報(bào)的方針，日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)設(shè)置了日中節(jié)能環(huán)保合作咨詢窗口，為中國企業(yè)提供引進(jìn)日本環(huán)保節(jié)能技術(shù)方面的咨詢，介紹日本企業(yè)及相關(guān)部門和日本環(huán)保節(jié)能技術(shù)等，協(xié)助兩國企業(yè)在節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域展開實(shí)質(zhì)性合作。

    蘇主任介紹了協(xié)會(huì)的職能和工作內(nèi)容，并表示愿意協(xié)助日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)在環(huán)保節(jié)能領(lǐng)域開展在中國的工作，幫助日本環(huán)保企業(yè)進(jìn)入中國環(huán)保市場，推進(jìn)中日兩國企業(yè)在節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域的交流與合作。
 

Paying a visit to Japan External Trade Organization Beijing Office Mr. Su Fan, Director of International Department paid a visit to Japan External Trade Organization (JETRO) Beijing Office, and had a meeting with Mr. Yoichi Maie, the Deputy Director General of JETRO Beijing, Mr. AKINOBU YOSHIKAWA and Mr. KENJI SHIMIZU, the Director of JETRO Beijing and Director of Economic Information Department. JETRO aims to promote Japanese foreign trade comprehensively to balance the development of trade and investment and provides services to enterprises home and abroad. Last December, Premier Wen Jiabao signed the Joint Statement on Cooperation in Energy and Environment between China and Japan with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda. Based on the policy of the statement, JETRO set up a consulting group working on the cooperation between Japan and China in energy-saving and environmental protection. This group provides consultation for Chinese enterprises introducing Japanese environmental protection and energy-saving technologies, and introduces Japanese enterprises, institutes and technologies to China to promote the cooperation. Mr. Su introduced the function and main work of CAEPI. He said CAEPI was willing to help JETRO to develop the business in environmental protection and energy saving in China, and help Japanese environment enterprises enter Chinese environment market in order to promote the cooperation between Chinese and Japanese enterprises.